Dopo Bad Romance, Lady Gaga torna sulla cresta dell’ onda con un’ altra canzone-tormentone dell’ Estate 2010: Alejandro, una delle hit dell’ estate del momento. La sempre più esuberante Lady Gaga per il suo ultimo singolo Alejandro ha creato un video molto hot con atmosfere “sovietiche”, neve, oscurità e coreografie ! Come sempre succede dopo il lancio dei video di Lady Gaga, il successo della canzone Alejandro è letteralmente esploso, portando Alejandro ( l’ ultimo singolo di Lady Gaga estratto dall’ album The Fame Monster) tra le maggiori Hit dell’ Estate 2010, un vero “tormentone” estivo: il ritornello di Alejandro entra subito in testa e non se ne va più !

Riguardo al testo e al video realizzato per la canzone Alejandro, la stessa Lady Gaga ha dichiarato:
“Si tratta di una celebrazione alla purezza del mio rapporto con i miei amici Gay, e quanto io non sia stata capace fino ad ora a trovare le stesse sensazioni con un uomo eterosessuale. Si tratta di una manifestazione d’ ammirazione per l’ amore Gay, e la mia ammirazione per il coraggio e la forza che hanno nel rimanere insieme nonostante tutto. Nel video ci provo con tutti, ma nessuno di loro mi vuole!“.

Di seguito il video, il testo e la traduzione in italiano della canzone Alejandro di Lady Gaga.

IL VIDEO DELLA CANZONE ALEJANDRO DI LADY GAGA

(Qualora il video della canzone Alejandro di Lady Gaga non fosse visibile, potete segnalarlo riportando il link dell’ articolo e scrivendo a: redazioneioblog@gmail.com
Provvederemo a sostituire il video della canzone di Lady Gaga)

IL TESTO DELLA CANZONE ALEJANDRO DI LADY GAGA

And I know that you may love me,
But I just can’t be with you like this anymore,
Alejandro

She’s got both hands
In her pocket
And she wont look at you
Won’t look you at
She hides true love
En su bolsillo
She got a halo around her finger
Around you

You know that I love you boy
Hot like Mexico, rejoice
At this point I gotta choose
Nothing to loose

Don’t call my name
Don’t call my name, Alejandro
I’m not your babe
I’m not your babe, Fernando

Don’t wanna kiss, don’t wanna touch
Just smoke one cigarette and run
Don’t call my name
Don’t call my name, Roberto

Alejandro
Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro

Alejandro
Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro

Just stop
Please, Just let me go Alejandro, Just let me go

She’s not broken
She’s just a baby
But her boyfriend’s like a dad, just like a dad
Draw those flames that burn before him
Now he’s gonna find a fight, gonna fool the bad

You know that I love you boy
Hot like Mexico, rejoice
At this point I gotta choose
Nothing loose

Don’t call my name
Don’t call my name, Alejandro
I’m not your babe
I’m not your babe, Fernando

Don’t wanna kiss, don’t wanna touch
Just smoke one cigarette and run
Don’t call my name
Don’t call my name, Roberto

Alejandro
Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro

Alejandro
Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro

Dont bother me,
Dont bother me, Alejandro
Dont call my name,
Dont call my name, Bye Fernando
I’m not you’re babe,
I’m not you’re babe, Alejandro
Don’t wanna kiss, don’t wanna touch,
Fernando

Dont call my name,
Dont call my name, Alejandro
I’m not you’re babe,
I’m not you’re babe, Fernando
Don’t wanna kiss don’t wanna touch.
Just smoke one Ciggarette and run.
Don’t call my name,
Don’t call my name,
Roberto.

Alejandro
Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro

Alejandro
Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro

Don’t call my name,
Don’t call my name, Alejandro.
I’m not you’re babe,
I’m not you’re babe, Fernando
Don’t wanna kiss, don’t wanna touch
Just Smoke one Ciggarette and run.
Don’t call my name,
Don’t call my name, Roberto.

Alejandro
Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro

Alejandro
Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro

LA TRADUZIONE IN ITALIANO DELLA CANZONE ALEJANDRO DI LADY GAGA

So che siamo giovani
e so che potresti amarmi
ma non riesco a stare con te
in questo modo, non più
Alejandro

lei ha le mani nelle sue tasche
e non ti guarderà
non ti guarderà
lei si nasconde l’amore
nella sua borsetta
ha un’aureola attorno al suo dito
attorno a te

tu sai che ti amo ragazzo
sei caliente come il Messico, gioisci
a questo punto devo scegliere
non ho niente da perdere

non dire il mio nome
non dire il mio nome, Alejandro
non sono la tua piccola
non sono la tua piccola, Fernando

non voglio baciarti
non voglio toccarti
voglio solo fumarmi una sigaretta
e poi scappare via
non dire il mio nome
non dire il mio nome, Roberto

Alejandro, Alejandro…

fermati, per favore,
lasciami andare da Alejandro
lasciami andare…

lei non è a pezzi
è solo una bambina
ma il suo ragazzo è come un padre
proprio come un padre
disegna quelle fiamme che
bruciano davanti a lui
adesso lui troverà un modo per litigare
ingannerà la cattiveria

tu sai che ti amo ragazzo
sei caliente come il Messico, gioisci
a questo punto devo scegliere
non ho niente da perdere

non dire il mio nome
non dire il mio nome, Alejandro
non sono la tua piccola
non sono la tua piccola, Fernando

non voglio baciarti
non voglio toccarti
voglio solo fumarmi una sigaretta
e poi scappare via
non dire il mio nome
non dire il mio nome, Roberto

Alejandro, Alejandro…

non disturbarmi,
non disturbarmi, Alejandro
non dire il mio nome
non dire il mio nome, addio Fernando
non sono la tua piccola
non sono la tua piccola, Alejandro
non voglio baciarti
non voglio toccarti, Fernando

non dire il mio nome
non dire il mio nome, Alejandro
non sono la tua piccola
non sono la tua piccola, Fernando

non voglio baciarti
non voglio toccarti
voglio solo fumarmi una sigaretta
e poi scappare via
non dire il mio nome
non dire il mio nome, Roberto

Alejandro, Alejandro…

non dire il mio nome
non dire il mio nome, Alejandro
non sono la tua piccola
non sono la tua piccola, Fernando

non voglio baciarti
non voglio toccarti
voglio solo fumarmi una sigaretta
e poi scappare via
non dire il mio nome
non dire il mio nome, Roberto